ハワード・サスポータス（Howard Sasportas, 1948-1992）が1985年に発表した『The Twelve Houses: An Introduction to the Houses in Astrological Interpretation』は、ホロスコープの「12ハウス」を心理学の視点から読み解いた一冊です。原題を直訳すると「12のハウス：占星術解釈におけるハウスへの入門」。ハウスとは、星が「人生のどの舞台」で働くかを示す区分で、本書はその一つひとつを、仕事や家庭といった外側の出来事だけでなく、内面の成長や無意識の領域とも結びつけて解説します。
英国の Aquarian Press から「Aquarian Astrology Handbook」シリーズの一冊として刊行され、400ページ前後のボリュームでハウスを総合的に扱った当時としては珍しい構成でした。たとえば、伝統的に「不幸の部屋」とされがちな12ハウスを、隠れた自分や手放しのテーマを抱える領域として丁寧に読み直すなど、人の心に寄り添う視点が貫かれています。出生から人が成長していく順序にハウスを重ねるという発想（1ハウスを「誕生時の身体の受容」、2ハウスを「生後の身体感覚の認識」として読むなど）は、本書を単なる辞書的なハウス解説ではなく、人格形成のドキュメンタリーに近いものにしています。日本語訳は刊行されていないと考えられますが、原書は現在も英語圏で版を重ねており、心理占星術の標準的なハウス読本として位置づけられています。
著者のハワード・サスポータスは、米コネチカット州ハートフォードに生まれた占星術家・教育者です。人間性心理学を学んだのち、1973年にロンドンへ移って占星術の研究と実践に入りました。1983年には
リズ・グリーンとともに、ロンドンに心理占星術センター（The Centre for Psychological Astrology, CPA）を設立しています。本書はそのCPA設立から2年後、サスポータスが教育者として軌道に乗りはじめた時期に書かれたものです。
成立の背景にあるのは、1970年代から1980年代にかけての英語圏占星術の大きな転換です。
デーン・ルディアが示した「人格の全体像を描く地図としての占星術」という枠組みが受け継がれ、
スティーブン・アロヨが
『占星術の4元素』（1975年）で4元素と心理的気質の対応を論じるなど、心理学的な読み方が一気に広がっていました。サスポータスはこうした潮流のなかで、ハウスというホロスコープの基礎的な座標系をあらためて心理占星術の言語で書き直したいと考えたとされます。
本書はその意味で、伝統的なハウス解釈（出来事や場所の対応を中心にすえる読み方）と、心理占星術の発想（内面の成長プロセスを軸にすえる読み方）の橋渡しを意図した著作です。先行する伝統への敬意を払いつつ、心理学の枠組みでハウスを読み替えるという二重の作業が、本書を一冊の独立した教科書として成立させています。
本書が扱うのは、12のハウスそれぞれが象徴する人生の領域と、その心理的な意味です。全体は二部構成で、前半でハウスの概念と区分の歴史的・理論的な前提を整理し、後半（3章から14章）で1ハウスから12ハウスまでを一章ずつ丁寧に論じていきます。
サスポータスは、ハウスを単なる「出来事の起こる場所」としてではなく、その人が自己を体験し成長させていく舞台として描き出しました。たとえば1ハウスは「生まれてきた自分が身体を引き受ける場」、2ハウスは「身体感覚と所有の感覚が芽生える場」というように、乳幼児期からの意識の発達順序にハウスを重ねていきます。この読み方は、ハウスをライフステージのドキュメンタリーとして再構成するもので、占星術初学者にとって理解しやすい順序づけになっています。
本書独自の貢献として大きいのは、外側で起きる出来事と内側の心の動きを切り離さずに読む姿勢です。人間関係をあらわすハウスを「誰と出会うか」だけでなく「自分が他者の中に何を映し出すか」という観点から捉える、4ハウスを「家庭」だけでなく「内なる根のような感覚」として読み解くといった具合に、ハウス解釈に心理的な奥行きを与えました。「ハウスは出来事の入れ物ではなく、自己が育っていく経験の領域である」という立場は、心理占星術の語り口の原型をつくった視角として知られています。
本書は1985年の刊行以来、心理占星術を学ぶ人にとってのハウス標準書として参照され続けてきました。サスポータスがCPAの教室で語った内容と地続きであるため、CPAの受講生をはじめとする後続世代に直接的な影響を与えており、その人脈は現代の英語圏占星術界に広く分布しています。
改訂版にはリズ・グリーンが新しい序文を寄せ、ダービー・コステロ、
メラニー・ラインハート、エリン・サリヴァン、ローラ・ブーマー・トレントといった現代の心理占星術家による追悼エッセイが収録されました。これは本書が単なる一個人の著作ではなく、心理占星術というコミュニティの共有財産として受け継がれてきたことを示しています。
ハウス解釈の心理学的な深化という方向性は、その後の英語圏の入門書・実践書にも色濃く受け継がれました。たとえば
スー・トンプキンスの
『占星術におけるアスペクト』（1989年）など、心理占星術系の教科書はサスポータスのハウス論を前提とした記述を多く含んでいます。
スティーブン・フォレストや
ジェフリー・ウルフ・グリーンに代表される進化占星術の実践でも、ハウスを「魂の成長の舞台」として読む発想は本書の延長線上にあると見ることができます。日本語訳は刊行されていないと考えられますが、英語圏の心理占星術の入門コースで参考文献として挙げられることが多く、間接的に日本語圏のハウス学習にも影響を及ぼしています。
西洋占星術史における本書の位置を一言でいえば、伝統的なハウス解釈を心理占星術の言語で書き直した最初の本格的教科書、ということになります。それまでもハウスを論じた著作は数多くありましたが、ハウス12室を統一された心理学的な枠組みで通読できる入門書という意味で、本書は新しい型を確立しました。
古典占星術の系譜に立つ書物がハウスを出来事の対応関係として扱うのに対し、本書はハウスを「人が自分を体験し成長していく場」として読みます。この対比は、占星術における伝統と現代の違いをよく示しています。本書は伝統を否定しているわけではなく、伝統的なハウスの対応関係（1ハウス＝自己、7ハウス＝パートナーといった枠組み）をきちんと押さえたうえで、その内面化された意味を加えていく構成になっており、両者の橋渡しとして機能しています。
現代の読者にとっての意味は、二つあります。一つは、自分のチャートを「出来事の予測表」ではなく「自分の体験を理解するための地図」として読み直す入口になる、ということ。もう一つは、心理占星術という流派の発想の土台を一冊で概観できる、ということです。
ハウスシステム比較や
ハウスと日常生活といったテーマと併読すれば、ハウスをめぐる議論の現在地が見えやすくなります。心理占星術以外の流派（古典派・進化派など）と比べたときの位置づけも明確で、ハウスを学ぶうえでの基準点として機能し続けています。
本書を知る意義は、ホロスコープのハウスを、外の出来事だけでなく内面の成長とも結びつけて読むという発想に触れられる点にあります。サスポータスは、たとえば人間関係の領域を「誰と出会うか」だけでなく「自分が相手に何を映すか」として捉え直しました。この心理的な奥行きは、自分の人生の舞台をより深く理解する助けになります。占星術は出来事を予言するものではなく、自分の体験を見つめ直すための地図として、取り入れる価値があります。
読み方としておすすめなのは、最初から通読するのではなく、自分のチャートで天体が入っているハウスを探し、そのハウスの章から読みはじめる方法です。各ハウスの章は独立して読めるよう書かれているため、関心のあるハウスから入って徐々に他のハウスへ広げていくと、自分の体験と本書の記述を照らし合わせやすくなります。日本語訳は刊行されていないと考えられるため、原書（英語）で読むことになりますが、文章は学習者向けに平易に書かれており、辞書を引きながら読める難易度です。
併読としては、リズ・グリーンの
『土星』や、心理占星術の系譜全体を扱う
近代・心理派占星術の系譜のページが参考になります。本書を読むことは、占星術全体のなかでハウスというテーマがどう深められてきたかをたどることでもあり、ホロスコープを「人生の地図」として扱う現代占星術の感覚そのものを身につける学びになります。
無料のホロスコープ計算機で自分のチャートを見る