二人の中国人が、中国語で語り合っています。その場にその言葉を解さない人がいれば、会話は響きとしてしか届きません。意味を一つずつ説明しなくても、短い言葉や間合いだけで話が進んでいきます。
言葉は、人と人をつなぐ道具であると同時に、通じる人と通じない人を分ける線にもなります。この情景には、その両面が一度に描かれています。内側にいる二人には自然な会話でも、外側からは中身に入れません。双子座は言葉を司るサインですが、ここでは「何を言うか」より「誰と同じ言葉を持っているか」が主題になっています。
二人という最小の人数も見逃せません。三人目がいないので、通じない人が一人も混じらない、完全な内輪です。そこでは気を遣う必要がなく、言葉はいちばん自然な状態にあります。同時にその自然さは、外の世界に開かれていないという静かな境界も含んでいます。
二人のあいだに目を向けると、この度数の良さは、細かな説明なしに分かり合える深さにあります。自分の生まれ育った言葉で話すとき、人は言い換えに気を取られず、思ったことを細かな含みまでそのまま言えます。言葉の楽さが、考えの細やかさを支えています。
外側にいる人の位置から見ると、課題も見えてきます。内輪で通じる言葉は、輪の外の人にとって壁として働きます。仲間うちの略語や冗談が、知らないうちに誰かを締め出していることもあります。
どちらが良い悪いという話ではありません。通じ合う心地よさを大切にしながら、外へ向けて言葉を翻訳する手間を惜しまないことが、この度数で試されます。自分たちの「当たり前」は、外から見れば一つの言語である、という視点が役に立ちます。
双子座17度では、健康の頭が、知性の頭へと溶け込んでゆきました。一人の頭のなかで、感覚と思考が溶け合う場面です。18度では、その内側で熟したものが、同じ言葉を持つ二人のあいだへ移ります。ひとりで抱えていた理解が、通じる相手を得て、はじめて会話の形をとります。
双子座19度に置かれているのは、大きな古めかしい書物です。二人の会話はその場で消えていきますが、書物は言葉を長く残します。内輪の言葉が、いつか外の人にも読める形に書きとめられていく、という流れも読み取れます。
頭のなかの溶け合い、二人だけの会話、書き残された言葉。言葉が個人から仲間へ、さらに時間を超えた記録へと、少しずつ範囲を広げていく並びです。
趣味や仕事の話で、一言伝えれば相手がすべて分かってくれる。そんな経験は、あなたにとって貴重な財産でしょう。そうした相手との会話は、考えを磨く場になります。気の合う仲間や古くからの友人を、大切にしてください。
ただ、その輪のなかだけで使う言葉が増えるほど、初めて来た人は入りづらくなります。略語を使ったら一言添える。身内ネタのあとに、少し説明を足す。そのひと手間で、輪は閉じずに済みます。
異なる「言語」を持つ人たちのあいだに立つ場面では、あなたが翻訳役になりやすいでしょう。仲間うちの言葉づかいのまま家族や取引先に話し、通じなくて戸惑うこともあるでしょう。聞く相手に合わせて言葉の抽象度を一段下げる意識が、通じ合う力を外へ広げます。ご自身の太陽や月がどの度数にあるかは、当事典の
無料のホロスコープ作成で確かめられます。